指數王-天子特區

台星翻唱韓曲總被罵？只因為韓曲實在太夯！

歌曲翻唱屢見不鮮，唱的好可以說琅琅上口，唱的差就容易被拿來比較。但不管唱的如何，非原創的歌曲就等著被批，粉絲可是不會輕易放過這些「翻唱歌手（或團體）」的。

最近有個叫做「魔電女孩」MOMO DANZ的新女團在網路上引發熱烈討論，四個成員中有兩個來自大陸，兩個來自台灣，擁有亮麗的外型，歌聲也不賴。不過被討論的是這個團體的歌曲，實在與正妹不太搭，不僅遭批過時，首波主打歌「蹦蹦」還被指有「性暗示」。

▲「魔電女孩」MOMO DANZ在網路上引發熱烈討論。（圖／翻攝MV畫面）

該首歌的副歌歌詞「一DAY一DAY蹦」、「一DAY一DAY咻咻蹦」實在聽起來很像「日本片」用語，網友直說：「這樣唱出來好嗎？」但據悉，該團並非主打台灣市場，卻在台灣引起討論也是個奇特的現象。但除了性暗示…哦不，是很像性暗示的首波主打歌之後，第二波主打歌「為了你」又直接是首翻唱歌曲，「山寨」之說再起，更遭粉絲痛罵！

為該團製作EP的是江蕙御用製作人陳子鴻，據悉唱片公司將她們定位在「很台的夜店風」、「歌曲要洗腦」，才因此有了這樣的歌曲。不過「為了你」則是翻唱韓團T-ara的《Why are you being like this》，T-ara粉絲怒批「抄襲」，更要大家支持正版。陳子鴻回應：「沒有抄襲，是有買版權的翻唱。」，魔電女孩也正準備來台宣傳。

才藝美少女迷Jolin　黃宇曛翻唱遭批

主打「才藝美少女」的黃宇曛，曾透露自己心目中永遠的偶像是蔡依林（Jolin），更說自己非常崇拜她「從小就是Jolin的頭號粉絲」。（雖然說歲月不饒人，但我想Jolin姊姊聽到她說「從小」，應該會臉上三條線…）

唱片公司經過一年的秘密培訓，黃宇曛（Shine）在兩年前出了專輯，當時她說自己「作夢都沒想過」，可以受到發掘Jolin的大衛老師青睞，簽進她出道的經紀公司，成為發片歌手。

▲「才藝美少女」黃宇曛。（圖／資料照）

雖然專輯的幕後團隊陣容堅強，細數一下有製作人吳大衛、劉天健、薛忠銘，以及知名的MV導演黃中平、造型師李大齊、編舞的藍波老師…單稱曾創造Jolin的「黃金組合」，但Shine的首波主打歌「觸電」，果真被網友「電」的慘兮兮！

這首「觸電」正是翻唱韓團Brown Eyed Girls的「Sign」，不多說，MV一出就被罵翻痛批，在Youtube上的討論從兩年前到現在還被討論中，更有人說「當我們唱台灣風格的歌時，哈韓的人說老土，那我們又嚐試韓國風的時候又說抄襲，Ｘ（不雅字）!!!!!!!!!!!!!!!你們害我大腦短路了」。

王彩樺保庇唱上CNN　一曲紅遍大街小巷

不過也並非所有翻唱歌曲都被罵到翻天，像王彩樺以一首台語電音「保庇」成天后，紅遍台灣大街小巷，甚至還上了CNN堪稱一絕，而且台語的「保庇」與原唱T-ara的「Bo Peep」發音還一樣，實在讓人拍拍手，真的是「I服了U」！

但這首歌一樣是出自江蕙御用製作人陳子鴻，而且跟剛剛提到的「魔電女孩」MOMO DANZ（忘掉的往上面兩頁看）的「Why are you being like this」一樣是翻唱自T-ara的歌曲，不過大家先別激動，按照慣例他會說：「沒有抄襲，是有買版權的翻唱」！

▲王彩樺因為「保庇」成為天后。

瑤瑤Honey成甜心　翻唱命運大不同

另外還有一個翻唱沒被罵很慘的例子，就是由「童顏巨乳」發跡的郭書瑤（瑤瑤），近期封奶改走甜心路線的她，面對一堆新一代宅男女神現身（宅男每次都被拿出來講也好累）、一個個「胸器」的逆襲，瑤瑤非但沒有還擊，反而努力的力爭上游，誓要讓人看到她的不只賣弄身材而已！

瑤瑤也曾翻唱過KARA的「Honey」（歌名也一樣），但沒太多「幹礁」聲浪，反而不少人認同她的「甜心」身分，只能說「一樣是翻唱，每人命不同」啊！

▲郭書瑤現在走的是甜心路線。